As COVID-19 ravages the country, insurers and employers need to step up for patients with debilitating diseases